Read the English version here. 

El Consejo Directivo de la Escuela affirmó una una resolución en apoyo a los estudiantes indocumentados en una reunión del consejo el 13 de marzo. De acuerdo a la resolución, el distrito se compromete a tomar todas las opciones legales para proteger la información de estatus migratorio de los estudiantes indocumentados.

La resolución aprobada por unanimidad, llevando 5-0.
El distrito creó la resolución basada en el derecho constitucional de los estudiantes indocumentados a la educación y su “[compromiso] de fomentar un ambiente en el que todos sus estudiantes puedan aprender y sobresalir”.

La resolución completa, tal como está escrita en el Orden del Consejo Directivo, se encuentra debajo.

RESOLUCIÓN 17-14

JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR  MOUNTAIN VIEW LOS ALTOS

RESOLUCIÓN QUE ESTABLECE EL APOYO DEL DISTRITO ESCOLAR  MOUNTAIN VIEW LOS ALTOS DE ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Y SUS FAMILIAS

POR CUANTO, el Distrito da la bienvenida y apoya a todos sus estudiantes, sin importar su estatus migratorio; y

POR CUANTO, el Distrito busca dejar claro su compromiso de apoyar a todos sus estudiantes y sus familias, incluyendo los que faltan documentación sobre la validez de su estatus migratorio; y

POR CUANTO, la adquisición de una educación por parte de un individuo aumenta la probabilidad de que esa persona contribuya positivamente al bienestar general y la prosperidad de la sociedad; y

CONSIDERANDO que la Corte Suprema de los Estados Unidos ha sostenido en Plyler v. Doe, 457 U.S. 202 (1982), que los distritos escolares locales tienen el mandato constitucional de educar a todos los estudiantes que residen dentro de sus límites jurisdiccionales, sin importar su estatus migratorio; y

CONSIDERANDO que el Distrito continúa comprometido a promover un ambiente en el cual todos sus estudiantes puedan aprender y sobresalir, cualquiera que sea su origen nacional, raza, etnia, religión, orientación sexual, habilidad, género o condición socioeconómica. ; y

CONSIDERANDO que algunos de los estudiantes del Distrito y sus familias han expresado temor y preocupación por su estatus migratorio;

AHORA, SEA RESUELTO que la Junta reafirma su compromiso de que cada escuela dentro del Distrito sea un lugar seguro para que todos los estudiantes adquieran una educación de alta calidad y para que sus familias sean socios esenciales en este esfuerzo; y

SE HA RESUELTO que, cada vez que el Distrito o cualquier sitio web del distrito escolar reciba una solicitud de información que implica los derechos de privacidad individuales incluso con respecto a la situación de inmigración y/o religión, el distrito tomará todas las medidas legalmente permitidas para proteger los derechos de privacidad de sus estudiantes y sus familias; y

SE HA RESUELTO que, en particular, el distrito continuará su práctica de no liberar a agencias federales o de otras autoridades de inmigración cualquier información con respecto a la condición de inmigración o asuntos contenidos en los registros del estudiante sin el permiso del padre o guardián, o en virtud de una orden judicial, citación, orden judicial o según lo requerido por la ley; y

SE HA RESUELTO que el Distrito trabajará en estrecha colaboración con otras agencias del gobierno local y grupos comunitarios para garantizar que todos los estudiantes del distrito y sus familias, incluyendo aquellos que pueden ser indocumentados, siguen siendo capaces de adquirir una educación sobresaliente dentro del distrito en un ambiente seguro; y

SE HA RESUELTO que un esfuerzo federal de crear un registro basado en cualquier característica personal legalmente protegida, incluso nacionalidad o religión, sería antitético a las Constituciones de los Estados Unidos y de California y los valores del Distrito y, si las autoridades procuran implicar el Distrito en el desarrollo de tal registro, el Distrito tomará todas las medidas legalmente apropiadas para resistir a tal participación; y

SEA FINALMENTE RESUELTO que el Superintendente se dirige a trabajar con el personal del distrito y el abogado para desarrollar procedimientos para implementar y avanzar en estas resoluciones.